08¦~11¤ë¡G¥»®Õ2C §õ¹ÅªY¡B3D ³¯¹Å§Í¤Î3C ¤ýÞm´Ñ¦P¾Ç¡A°Ñ¥[¥Ñ­»´ä¤pµ£¸s¯q·|¥D¿ì²Ä¤T©¡¡u§Úªº¯ª°ê¡v´»´Á¾\Ū°ê±¡¼úÀy­p¹º¡A¤À§OÀò±o¤@µ¥¼ú©M¤Tµ¥¼ú¡C(¦W³æ¡B¬Û¤ù¡B¼ú®y)

08¦~9¤ë¡G¥»®Õ¥Ð®|¶¤°Ñ¥[¶×°ò®Ñ°|¡]ªF¤EÀs¡^¤Í®ÕÁܽÐÁÉ¡AÀò±o«a­x¡C(¦W³æ)

08¦~9¤ë¡GCongratulations to all ¡§Active English Learner Award¡¨ prize winners who joined the Eng-class.com 2008 summer programme.(¦W³æ¡B¼úª¬)

08¦~8¤ë¡G¥»®Õ5C¶À¿o»ö¦P¾Ç¡A°Ñ¥[¥Ñ­»´ä¹q¥x¥D¿ì¤Ó¶§­p¹º2008¡u¤ß¤õ¬Û¶Ç¡vªÀ·|ÅéÅç­p¹º¡AÀò¹{²¦·~ª¬¡C(¼úª¬)

08¦~8¤ë¡G¥»®Õ3C¾¤¤ß»ñ¦P¾Ç¡A°Ñ¥[¥Ñ¤Í¥Í©÷µ§¾¥²ø¥D¿ì¡u²Ä¤G©¡¤Í¥Í©÷¬×¥þ´ä«C¤Ö¦~®Ñµe¤jÁÉ¡v¡A®Ñªk§@«~Àò±o¤¤¾Çªì¯Å²Õª÷¼ú¡C(¼úª¬¡B¼ú¬×)

08¦~7¤ë¡G¥»®Õ°Ñ¥[¥Ñ­»´äĵ°È³B¥D¿ìªº¡u«í¥Í»È¦æ¤§¨ó§Uĵ¤è¼³·À«C¤Ö¦~¸o¦æ¤ñÁÉ¡v¡A¿n·¥°Ñ»P¡AÀò¹{µo»ÊÁª¬¡C(¼úª¬)

08¦~7¤ë¡G¥»®Õ4B±ç¿Aºø¡B§d¥É´@¡B¶À¬À¦P¾Ç°Ñ¥[¡u2007¦~¦Ü2008¦~«×¤¤¾Ç¼Æ¾Ç±MÃD²ß§@¤Î¾\Ū³ø§i¤ñÁÉ¡v¡AÀò±oªí²{¨}¦n¼ú¡C(¼úª¬)

08¦~07¡G¥»®Õ°Ñ¥[¥ÑªøªÌ¦w©~ªA°È¨ó·|¥D¿ì¡A¡u²Ä¤E©¡¯µ±K¤Ñ¨Ï§U¦Ñ­p¹º¡v¡AÀò¹{µo­P·Nª¬¡C(¼úª¬)

08¦~7¤ë¡G¥»®Õ2D³¯¹Å§Í¡B2D³¯¸¶Àç¡B2C¼Ú¶§ªé¼á¡A°Ñ¥[¥Ñ¼s¦{¶À®H­x®Õ«C¤Ö¦~°V½m°ò¦a¡B­»´ä¸ê§U¤p¾Ç®Õªø·|¡B­»®q°ê»Ú¥æ¬y¤¤¤ß¦X¿ì¡A¡u¾Ç¥Í­x°VÅéÅ礤¤å¼Ð»y³Ð§@ÁÉ¡v¡A¤À§OÀò±o¤¤¾Ç²Õ©u­x¤ÎÀu²§¼ú¡C(¼úª¬¡B¼ú®y)

08¦~6¤ë¡G¥»®Õ¦h¦ì°ª¤¤¦P¾Ç°Ñ¥[¥Ñ§½å·|±m¶³ºî¦X«C¤Ö¦~ªA°È¤¤¤ß¥D¿ìªº¡u¥þ´ä«C¤Ö¦~­ì³Ðºq¦±Äé¿ý¤jºÐ­p¹º¡v¡A¦b²³¦h°ÑÁɪ̤¤²æ¿o¦Ó¥X¡AÀòÁܽÐÄé¿ý­ìÁn¤jºÐ¡C(¦W³æ)

08¦~5¤ë¡G¥»®Õ¦b2007¦~«×²Ä¤­¤Q¤E©¡­»´ä¾Ç®Õ®Ô»w¸` ¤¤¤å®Ô»wÀò±o¤¤¤T¡B¥|¸f»y´²¤å¶°»w©u­x¡A¦h¦W¦P¾ÇÀò±oÀu¨}¦¨ÁZ¡C (±o¼ú¦W³æ)

08¦~5¤ë¡G¥»®Õ¦b²Ä¤»¤Q©¡­»´ä¾Ç®Õ­µ¼Ö¸`Àò±o17¶µÀu¨}¡B49¶µ¨}¦n¡A¨ä¤¤2D©P®xªY¦P¾ÇÀò±o¥jºå¿W«µ(¤¤¯Å²Õ)«a­x¡A3A±i§Q§g¦P¾ÇÀò±o¥jºå¿W«µ(ªì¯Å²Õ)¨È­x¡C(¦W³æ)

08¦~5¤ë¡G¥»®Õ¦P¾Ç6BªL³·¿o¡B³¯¿þ´ü¡B¦¶¹Å§Æ¡Bªò¤l¬Õ¤Î4B¤ý¤s¡B¶¾ªéµ×¡B¶À¼ÖµM¤À§O¾Ì·s¦±·sµü¡u¼Ö¨Æ¡v¤Î¡u»P§Ú±`¦b¡v¤J¿ï¥Ñ§½å·|±m¶³ºî¦X«C¤Ö¦~ªA°È¤¤¤ß¥D¿ìªº¡u¥þ´ä«C¤Ö¦~­ì³Ðºq¦±Äé¿ý¤jºÐ­p¹º¡v¨MÁÉ¡C(§@«~µy«á·|¤W¸ü©ó­µ¼Ö¬ìºô­¶¤º¡C)

08¦~4¤ë¡G¥»®Õ°Ñ¥[­»´ä¾Ç®ÕÀ¸¼@¸`¡AÀò±o¡]¾Ç®Õºt¥X´Á¡^³Ç¥X¦X§@¼ú¡A³¯ÌÉÁH¦P¾ÇÀò±o¡]¾Ç®Õºt¥X´Á¡^³Ç¥X¾Éºt¼ú¡C(¼úª¬)

08¦~4¤ë¡G¥»®Õ¤T¥ú §õ¤l´¸¦P¾Ç°Ñ¥[¥Ñ«O¨}§½¥D¿ì¤§­»´ä«C¤Ö¦~¼Æ¾Çºë­^¿ï©ÞÁɦ¨ÁZÀu²§¡AÀò±o¤Tµ¥ºaÅA¼ú¡C(¼úª¬)

08¦~4¤ë¡G¥»®Õ¾Ç¥Í§õµµ¼¢¡B¤ýñüµY¦P¾Ç¾á¥ô¥Ñ­»´ä°ò·þ±ÐªA°È³B¥D¿ìªº¾P°â¡u·R¡D¤À¨É¡v¨é2007 ¤§¸q¤u¡A¥H§U¥L­ÌÄw¶Ò¸g¶O¡AÀ°§U§ó¦h®z¶ÕªÀ¸s¡AÀò¹{¤©¹Å³\ª¬¡C (¹Å³\ª¬)

08¦~4¤ë¡GCongratulations to the 6 girls who joined the Standard Chartered Hong Kong English Public Speaking Contest 2008. They were 6A Lo Tze Yan, 6B Lam Suet Wing, 4A Yu Pak Yee, 3D Yu Wing Kiu, 2D Chan Gloria Po Wing and 1D Lam Ka Yiu. Lo Tze Yan entered the semi-final and each of them was given a certificate of appreciation.(Booklet cover & Certificates)

08¦~4¤ë¡G¥»®Õ¼ö¤ß°Ñ»P³Á·í³Ò¨û¨û¤§®a¸q¤uªA°È¡A¨ó§U¸q½æ¼ú¨éÄw´Ú¡AÀò¹{µo¹Å³\ª¬¡C(¹Å³\ª¬)

08¦~4¤ë¡G®aªø¤ý¤ë®Û¤k¤h©M¥»®ÕĬÄR¬À¦P¾Ç°Ñ¥[¥Ñ±Ð¨|§½¡B®a®x»P¾Ç®Õ¦X§@¨Æ©y©e­û·|¡B¬P®q¤é³ø¥D¿ì¡A®aªø¤]·q®v¹B°Ê¡AÀò±o¹q¤lª©·q®v¥d³]­p¤ñÁÉÀu²§¼ú¡C(¼úª¬)

08¦~4¤ë¡G¥»®Õ¤»¥ú¯Z³¯§Ó¬õ¦P¾Ç°Ñ¥[¥Ñ¤EÀs«°°Ï®ÕªøÁpµ¸©e­û·|¤Î¤EÀs«°¥Á¬F¨Æ°È³B¦X¿ìªº2007-2008¦~«×¤EÀs«°°Ï³Ç¥X¾Ç¥Í¿ïÁ|¡AÀò±o³Ç¥X¤¤¾Ç¥Í¼ú¡C(¼úª¬¡B¼ú¬×¡B¤å³¹)

08¦~3¤ë¡G¥»®Õ¤¤¤G¯Å¦P¾Ç°Ñ¥[¥Ñ«°¥«¤j¾ÇÁ|¿ì¡BÀu½è±Ð¨|°òª÷ÃÙ§Uªº¡u³£¥«³]­p¤ñÁÉ¡v¡AÀò±oªì¯Å²Õ¤J³ò¼ú¡C(¦W³æ¡Aµý®Ñ¡A¼ú¬×)

08¦~2¤ë¡G¥»®Õ¦P¾Ç3A¾¤¹ÅÞm¡B3B³¯¨J´r¡B3B±çªé¯ô¡B2A§õ¾å§Í¡A°Ñ¥[¤EÀs«°°Ï¼³·À¸o¦æ©e­û·|»P¤EÀs«°°Ï¤Ö¦~ĵ°T¦X¿ì2007¤EÀs«°°Ï¤Ö¦~ĵ°T¾Ç®Õ¤ä·|·À¸o±MÃD³ø§i¤ñÁÉ¡u¦p¦ó¥[±j°±¨®³õ¤§«O¦w³]¬I¡vÀò±o©u­x¡C(¼ú¬×)

08¦~2¤ë¡G¥»®Õ°Ñ¥[­»´ä±Ð¨|¾Ç°|Á|¿ìªº²Ä¤G©¡¡uµ½¨¥¥©½×¡G¥þ´ä¾Ç¥Í¤f»y·¾³q¤jÁÉ¡vÀò±oÀu¨q¾Ç®Õ¤j¼úÀu²§¼ú¡A4B ¼B±Ó»öÀò·|¦Ò³Æ½ZºtÁ¿¡]´¶³q¸Ü¡^¥þ³õÁ`¨È­x¡C(±o¼ú¦W³æ¡AÀò¼ú¬Û¤ù)

08¦~2¤ë¡G¥»®Õ¾Ç¥Í¬I¹Î¹Î¡B§õ«ä¡B¸­Þmµa¤Î§õÌÄ©ý¦P¾Ç¿n·¥°Ñ»P¤½¯q¤Ö¦~¹Î¼úÀy­p¹º¡A¹F¨ì³¹«h³W©w¡AÀò¹{±Â°ª¯Å¼ú³¹¡]µµ¦âÀ²³¹¡^¡C(ÃÒ®Ñ)

08¦~1¤ë¡G¥»®Õ1B§dµµµY¦P¾Ç°Ñ¥[¤pµ£¸s¯q·|¥D¿ìªºµ£¤ß·s»D²´2007¤Q¤j·s»D¿ïÁ|¡AÀò±o§Ú³Ì²`¨èªº¦L¶H·s»D¼ú¡C(¼úª¬)

08¦~1¤ë¡G¥»®ÕÂS²y¶¤°Ñ¥[¾Ç¬ÉÂS²yÁÉ¡]¤k¤l²Õ¡^Àò±o·µ­x¡C(¦W³æ¡A¼ú¬×)

08¦~1¤ë¡GCongratulations to all prize winners who joined the 59th Hong Kong Schools Speech Festival. (Winner List)

07¦~12¤ë¡G¥»®Õ¦P¾Ç°Ñ¥[¥Ñ±Ð¨|§½¸êÀu±Ð¨|²Õ¡B­»´ä¼Æ²z±Ð¨|¾Ç·|¡B­»´ä±Ð¨|¤u§@ªÌ¨ó·|¡B­»´ä¸ê§U¤p¾Ç®Õªø·|©M­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç±Ð¨|¾Ç°|®Õ¤Í·|¦X¿ì¡u­»´ä¬ì¾Ç«C­]¼ú¡v¡A±i°û´@¤Î§d¥É´@¦P¾Ç¤À§OÀò±o¡u¬ì¾Ç°ò¦ª¾ÃÑ¡v¤@µ¥¼ú¡A2D´¿¥©¿¶¡B³¯¿oµY¤À§OÀò±o¤Gµ¥©M¤Tµ¥¼ú¡C (¼úª¬)

07¦~12¤ë¡G¥»®Õ¦P¾Ç¦V»A´@°Ñ»P¡u·q¦ÑÅ@¦Ñ·R¤ß¨é¡v·Oµ½Äw´Ú¬¡°Ê¡A¨ó§U¸q½æ¡u·R¤ß¨é¡v¡A¬°¦³»Ý­n¤§ªøªÌªA°È¾÷ºc¡þ³æ¦ìÄw¶Òµ½´Ú¡AÀò¥D¿ì¾÷ºc·q¦ÑÅ@¦Ñ·R¤ß·|¦³­­¤½¥q¹{µo·PÁª¬¡C(·PÁª¬)

07¦~12¤ë¡G¤W©¡¤¤¤C²¦·~¥Í¼B§Æ¤å¦P¾Ç¤Î3B¼B§Æ§Í¦P¾Ç¡A©ó±Ð¨|§½¤EÀs¶í±Ð¨|ªA°È¤¤¤ßªº®iÄýÆU¡uîPµÑÀ]¡v®i¥X©n©fªáº[±o¼úµe®a§@«~¡Aªí´­¾Ç¥ÍÀu¨qªí²{¤Î¦¨´N¡C(·Ó¤ù)

07¦~12¤ë¡G¥»®Õ¦P¾Ç3A ­³»ñ­Ù¡B3B ±çªé¯ô¡B2C ùµú¸Ö¡B1D ·¨µÏ±Ó¡A°Ñ¥[¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¤½²z°ª¤¤®Ñ°|³°¹B·|±µ¤OÁܽÐÁÉÀò±o«a­x¡C

07¦~12¤ë¡G¥»®Õ¦P¾Ç2DªL¿ÕªY¡A°Ñ¥[¥Ñ¤EÀs«°¤Ö¦~ĵ°T¥D¿ì¡§Mission of the month¡¨¶ñ¦r¹CÀ¸¤ñÁÉÀò±o«a­x¡C

07¦~12¤ë¡G¥»®Õ¤kµ£­x°Ñ¥[¥Ñ­»´ä¤kµ£­x¤EÀs«°¤À·|¥D¿ì¡uÀs«°¿@±¡25¸ü¡B¡yµ£¡z¤ß¦P®ÚÁÚ¦V«e¡E¹Å¦~µØ·|¡vÅu¦ì³]­p¤ñÁÉÀò±o©u­x¡C(·PÁª¬¡A¼ú¬×)

07¦~11¤ë¡G¥»®Õ¥þ¤O¤ä«ù­»´ä±d´_¤O¶q½æºXÄw´Ú¡AÀò¹{µo·PÁª¬¡C(·PÁª¬)

07¦~11¤ë¡G¥»®Õ¥þ¤O¤ä«ù¥Ñ­»´äª¼¤H»²¾É·|¥D¿ì·R¤ß°âºX¤é¡AÀò¹{¼ú·PÁª¬¡C(·PÁª¬)

07¦~11¤ë¡G¥»®Õ¦P¾Ç4A¼B¶¶©y¡B5A³¢ªa®¦¡B5A¥îªaౡB6A³¯³Í¼ü¡B6AÁ¼w©É¡A°Ñ¥[¥Ñ­»´ä¾Ç¬ÉÅé¨|Áp·|¥D¿ì¡u®Õ»Ú¦Ð¤ò²y¤ñÁÉ2007-2008¡v¡AÀò±o¤EÀs²Ä¤G²Õ¤k¤l¥Ò²Õ©u­x¡C(¼ú¬×)

07¦~11¤ë¡G¥»®Õ5B¯Z¸­»A­^¦P¾Ç°Ñ¥[¥Ñ¥þ°ê·s·§©À§@¤å¤jÁɤu§@©e­û·|±ÂÅv¡B­»´ä¦ò±ÐÁp¦X·|¡B¤W®ü¥«§@®a¨ó·|¦X¿ì¡u¥þ°ê·s·§©À§@¤å¤jÁÉ´ä¿D°Ï­º©¡¤ñÁÉ¡vÀò±o¤Tµ¥¼ú¡C(µý®Ñ¡A¼ú¬×)

07¦~11¤ë¡G¥»®Õ5D¯Z±ç¤¨´@¦P¾Ç°Ñ¥[¥Ñ­»´ä»RÁÐÁ`·|¥D¿ì¡A¿D¬wÁp¨¹»RÁбЮv¨ó·|¨ó¿ì¡u³U¹«¬×»RÁФñÁÉ2007¡v¡AÀò±o¤Ö¦~Àï¤h»R²Õ«a­x¡C

07¦~11¤ë¡G¥»®Õ¦P¾Ç2Bºµ®a±ã¡B2Cùµú¸Ö¡B3A­³»ñ­Ù¡B3B±çªé¯ô¡A°Ñ¥[¼w­s¤k¤l¤¤¾Ç³°¹B·|±µ¤OÁܽÐÁÉÀò±o©u­x¡C(ÀAºX)

07¦~11¤ë¡G¥»®Õ¦P¾Ç2B±ç•áªY¡B2B§d¹Å±Ó¡B2C³¯§g¿Ä¡B2Cùµú¸Ö¡A°Ñ¥[¤¤¸t®Ñ°|³°¹B·|±µ¤OÁܽÐÁÉÀò±o©u­x¡C(¼ú¬×)

07¦~10¤ë¡G¥»®Õ´åªa®Õ¶¤°Ñ¥[¼Öµ½°ó§Eªñ­ë¤¤¾Ç¤ô¹B·|ÁܽÐÁÉÀò±o©u­x¡C(¦W³æ¡A¬Û¤ù)

07¦~10¤ë¡G¥»®Õ¦P¾Ç°Ñ¥[¥Ñ­»´ä¤pµ£¸s¯q·|¥D¿ìªº²Ä¤G©¡¡u§Úªº¯ª°ê¡v´»´Á¾\Ū°ê±¡¼úÀy­p¹º¡A¦¨ÁZ¬üº¡¡C2C ªLµú§ÍÀò¤@µ¥¼ú¡A2C§d²Q¾^Àò¤Tµ¥¼ú¡C(µý®Ñ¡A¼ú®y)

07¦~9¤ë¡G¤C¯u¾GÏ¡µØ¦P¾Ç§@«~¤J¿ï¡m¬P®q¤é³ø¡n¾Ç¥Í³s¸ü¤p»¡¶°¡C(«H¥ó¤Î§@«~)

07¦~8¤ë¡GCongratulations to all prize winners who joined the Eng-class.com 2007 summer programme. (photo of Gold awardees & report)

07¦~7¤ë¡G¥»®Õ¤Ö¦~ĵ°T¦¨­û¤»¯u³¢¹Å±Ó°Ñ¥[¤EÀs«°°Ï¹D¸ô¦w¥þ¹B°Ê¼Ð»y³Ð§@¤ñÁÉ¡AÀò±o©u­x¡C(±o¼ú§@«~)

07¦~7¤ë    ¤¤¥|²z²ö±ê¸a°Ñ¥[¥Ñ­»´äª©Åv¼v¦L±ÂÅv¨ó·|¥D¿ìªº¥H¡m´L­«ª©Åv¡B³Ð§@¤§·½¡n¬°¥DÃDªºe-card ³]­p¤ñÁÉ¡A±o°ª¤¤²ÕÀu²§¼ú¡C(¼úª¬)

07¦~7¤ë¡G¥»®Õ¤»¥ú±i³Í¬À¦P¾Ç°Ñ¥[­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç²z¾Ç°|¥D¿ìªº²Ä¤E©¡¬ì¾ÇÅK¤H¬×¡AÀò°g§AÅK¤H¬×¡]²Ä¤»¦^¦X¼Æ¾Ç¡^¡C(¼úª¬¤Î¼ú®y)

07¦~6¤ë¡G¥Ñ¥@¬É¦ÛµM(­»´ä)°òª÷·|¥D¿ìªºGift to Ocean¡¦s 10 ¦h´CÅé³Ð§@¤ñÁÉ¡A¥»®Õ¤¤¥|¯uªºÄ¬µú´D±o¿ý¹³²Õ©u­x¡B¤¤¥|¯uªºÁ¼z²Ü©M¤¤¥|«Hªº´¿¨q¼z±o¹Ï¹³²ÕªºÀu²§¼ú ¡C(¼úª¬)

07¦~5¤ë¡G¥»®Õ¦P¾Ç°Ñ¥[²Ä¤­¤Q¤E©¡­»´ä¾Ç®Õ­µ¼Ö¸`¤ñÁÉ¡A¨ä¤¤2D¶À¬À¦P¾ÇºaÀò«a­x¡F2B¤¨³Í«Ì©M3C³¯¯ø­i¦P¾ÇºaÀò¨È­x¡F1D©P·Ö¼á¡N2B±i§Q§g©M3D¦N¿oµ·¦P¾ÇºaÀò©u­x¡C(ÃÒ®Ñ)

07¦~5¤ë¡G¥»®Õ¦P¾Ç°Ñ¥[²Ä¤Q¤K©¡¤¤¾Ç¥Í¦n®ÑÀsªêº]Ū«á·P¼g§@¤ñÁÉ(ªì¯Å²Õ)¡A3C³¯ÀR¹t¦P¾ÇºaÀòÀu²§¼ú¡N3C§Â¨Ø«ä¦P¾ÇºaÀòÀu²§¼ú¤Î³ÌÀu¨q§@«~±ÀÂ˼ú¡C(¦W³æ)

07¦~4¤ë¡G¥»®Õ1C½²ñZ´@¦P¾Ç°Ñ¥[­»´ä°ò·þ±ÐªA°È³BÁ|¿ì¡u´xART¤µ¤Ñ¡v¬ü³N§@«~°eÃØ­p¹º2006-2007Àò¿ï¤J³ò§@«~¡C(¹Ï¤ù¤ÎÃÒ®Ñ)

07¦~4¤ë¡G¥»®Õ¤½¯q¤Ö¦~¹Î¤Q¦ì¦P¾ÇÀò©e¥ô¤EÀs«°°ÏµL·Ï°·±d¤j¨Ï¡C(¦W³æ¤Î¹Ï¤ù)

07¦~4¤ë¡G¥»®Õ¸Ü¼@²Õ°Ñ¥[­»´ä¾Ç®ÕÀ¸¼@¸`¤¤¾Ç¼sªF¸Ü²Õ¡AºaÀò³Ç¥X¾ãÅéºt¥X¼ú¡N³Ç¥X¦X§@¼ú¤Î³Ç¥X»R¥x®ÄªG¼ú¡F3A³¯ÌÉÁHºaÀò³Ç¥X¾Éºt¼ú¤Î³Ç¥X¼@¥»¼ú¡C(ÃÒ®Ñ)

07¦~4¤ë¡G¥»®Õ¤¤°ê»RÁвհѥ[­»´ä±Ð¨|°|¾Ç¥Í·|¤¤°ê»RÁÐÃÀ³N¸q¤u¹Î¥D¿ì2007¦~¸q¤u»RÁФñÁÉ¡AºaÀò¤½¶}²Õ»É¼ú¡C(ÃҮѤΦW³æ)

07¦~4¤ë¡G¥»®Õ¤¤¤»¥ú¯Z¦P¾Ç°Ñ¥[¥Ñ­»´ä¤Æ¾Ç·|¡B¬Ó®a¤Æ¾Ç·|¡B­»´ä¼Æ²z±Ð¨|¾Ç·|©M±Ð¨|²ÎÄw§½¨ó¿ìªº­»´ä¤¤¾Ç¡u¤Æ¾Ç¶øªL¤Ç§J¡v¤ñÁÉ¡A«i¹Ü¨È­x¡C°ÑÁɦP¾Ç¦W³æ¦p¤U¡GªLÛwµÓ¦P¾Ç¡B±i³Í¬À¦P¾Ç¡B³ÁÀA¬Â¦P¾Ç¡B±çÄ_º½¦P¾Ç¡B¶Àªaµ·¦P¾Ç¡C(³ø§i¤Î¹Ï¤ù)

07¦~3¤ë¡G¥»®Õ¦P¾Ç2C¼B§Æ§Í¤Î1A¼ï©¤©g°Ñ¥[°ê»Ú·à¤l·|¤¤°ê´ä¿D303°Ï²Ä19©¡©M¥­®ü³ø³]­p¤ñÁÉ¡A¨ä¤¤2C¼B§Æ§ÍÀò²Ä¤­¦W¡B1A¼ï©¤©gÀòÀu²§¼ú¡C(¹Å³\ª¬¤Î¹Ï¤ù)

07¦~3¤ë¡G¥Á¬F¨Æ°ÈÁ`¸pÃÙ§U¡B¸ª«C·à¤l·|¥D¿ì¤§¡u¥þ´ä«C¦~´¶³q¸Ü®Ô»w¤ñÁÉ(¤½¥Á±Ð¨|)¡v4A©Û³ÕªYºaÀò°ª¤¤²ÕÀu²§¼ú¡C

07¦~3¤ë¡G¥»®Õ¦P¾Ç°Ñ¥[²Ä58©¡­»´ä¾Ç®Õ®Ô»w¸`Àò¼ú¦W³æ¡A¨ä¤¤¸Öµü¶°»w-¸f»y¡A¤¤¾Ç¤@¡N¤@¦~¯Å-¤k¤l²ÕºaÀò¨È­x¡F®Õ¶é¥Í¬¡¶°»w-¸f»y¡A·q®v½g-¤¤¾Ç²ÕºaÀò©u­x¡F¤ý¸Öµú´²¦b¤å¿W»w-¸f»y¡A¤¤¾Ç¤@¦~¯Å-¤k¤l²ÕºaÀò©u­x¡C(¦W³æ¤Î¼úª¬)

07¦~3¤ë¡GCongratulations to all prize winners who joined the 58th Hong Kong Schools Speech Festival. (Winner List & Certificates)

07¦~2¤ë¡G¥»®Õ°Ñ¥[¤½¯q¤Ö¦~¹Î¼úÀy­p¹º¡A©óÃö¤ßªÀ·|¤ÎªÀ·|ªA°È½dÃ¥¿n·¥°Ñ»P¡A¹F¨ì³¹«h³W©w¡A¨ä¤¤7A ¤ý¥©ªY¡B5D ¥Ì¼z±Ó¡B4D ·Å©¯´AÀò¹{±Â°ª¯Å(µµ³¹¯Å)¼ú³¹¡C(¹Å³\ª¬)

07¦~2¤ë¡G¥»®Õ°Ñ¥[¥Ñ¿ü¦wªÀ·|ªA°È³BÁ|¿ì2007¦~2¤ë3¤é¤EÀs°Ï½æºX¤éÀòÃØ¹Å³\ª¬¡C(¹Å³\ª¬)

07¦~2¤ë¡G¥»®Õ°Ñ¥[¥Ñºñ¥Ð¶é°òª÷¥D¿ì®Õ»Ú¼ú?Äw´Ú¤ñÁɺaÀòÀu²§¼ú¡C(¹Å³\ª¬)

07¦~1¤ë¡J¥»®Õ°Ñ¥[¥Ñ­»´ä¤kµ£­x¤EÀs«°¤À·|¥D¿ì¡A¤EÀs«°¥Á¬F¨Æ°È³B¦X¿ìªº­»´ä¤kµ£­x¤EÀs«°¤À·|¡u·R·N¹MÀs«°¡v¹Å¦~µØ·|Åu¦ì³]­p¤ñÁÉ¡AÀò±oÀu²§¼ú¡C°ÑÁɾǥͦW³æ¡J1A ªL±Ò«ä¡B1A §õ¿Õº½¡B1B ®}¨Ø´@¡B1B ³¢®a±ã¡B1C ¤ý¸Öµú¡B1D ¾|ÏɧơB2A ¬I¦wµX¡B2C ¦óµµ¼ü¡B3C ¿cÅV¤å¡B3C §E¬f»ö¡B3D ´¿¿oµY¡C(¼ú¬×)

07¦~1¤ë¡J¥»®Õ¤Ö¦~ĵ°T·|­û°Ñ¥[¤EÀs«°°Ï¤Ö¦~ĵ°T¾Ç®Õ¤ä·|¾À³ø³]­p¤ñÁÉ¡AÀò±o«a­x¡C°ÑÁɾǥͦW³æ¡J1C ³¯«ä§Í¡B1C ½²ñZ´@¡B1C §õ¾å§Í¡B1C ³Á·~¯ô¡B1C ĬªaµX¡B1C Ĭ¿oªY¡B1C ¥Ð¹Å¼z¡B1C ´¿±Ó§°¡B1D ¦óªéªY¡B6B ±ç«Û´@¡C(¼ú¬×)

07¦~1¤ë¡J¥»®Õ¤Ö¦~ĵ°T·|­û°Ñ¥[¥Ñ¤EÀs«°°Ï¹D¸ô¦w¥þ¹B°Ê©e­û·|¤Î¤EÀs«°Äµ°Ï¦X¿ì¤§¡u¤G¹s¹s¤»¦Ü¤C¦~«×¤EÀs«°°Ï¹D¸ô¦w¥þ¹B°Ê¹Å¦~µØº[¹{¼ú¨å§¡v¡A³]­p¤@Åu¦ì¹CÀ¸¡A«D±`¥X¦â¡C°Ñ»P¾Ç¥Í¦W³æ¡J1C ªL¿o§Í¡B2B ³¯¨J´r¡B4B ³¯Ä§§°¡B4B °¨³·»ö¡B4B §E«ä®¦¡B4C ³Á¼z±Ó¡B4C ±iÄR¬õ¡B4D ¸·¥V´A¡C (¹Å³\«H)

07¦~1¤ë¡G¥»®Õ°Ñ»P¥Ñ­»´ä¬ì§Þ¤j¾Ç¥D¿ìªº¡u¤¤¾Ç¥Í¬ä¾ô¤ñÁÉ¡v¡A®Ê¨­¥|±j¡C°ÑÁɾǥͦW³æ¡J6B ³¯ºö¶²¡B©PÅt¿o¡B±çÁäÄ«¡B²ö·_ªY¡B§d¦ÐÓ}¡B­ð¼z¬Ã¡B´¿¿oªY¡C (¹Ï¤ù)

07¦~1¤ë¡G¥»®Õ°OªÌ²Õ°Ñ¥[¥Ñ¦¨³ø¤Î­»´ä¤j¾Ç±M·~¶i­×ªþÄݾǰ|¦X¿ìªº¾Ç¥Íª©²Ä¤»´Á½s¿è¤ñÁÉÀò³Ì¨Î¹Ï¤ù¼ú¡C±o¼ú¾Ç¥Í¡G6A ²ö¸ÖÃý¡B6A ¦óª÷´ð¡B4A ¤ý¾åµÓ¡B4A ªL´ð±Ó¡B4A ªô¿²Ñ{¡C (¹Å³\ª¬)

07¦~1¤ë¡G¥»®Õ¦P¾Ç°Ñ¥[¥Ñ¤EÀs«°°Ï¹D¸ô¦w¥þ¹B°Ê©e­û·|©ÒÁ|¿ì¤§¤¤¾Ç²Õ¡u¹D¸ô¦w¥þ¼Ð»y³]­p¡v¤ñÁÉ¡A¨ä¤¤6A ³¢¹Å±Ó¦P¾ÇºaÀò¸Ó¤ñÁÉ©u­x¡A2D Áé¹Å¤åºaÀòÀu²§¼ú¡C(¹Å³\ª¬)

06¦~12¤ë¡G¤­¯u³¯¹Å¸©°Ñ¥[¥Ñ­»´ä±Ð¨|¾Ç°|Á|¿ìªº²z©Ê·¾³q¬ã¨s¤Îµo®i­p¹ºªºµ½¨¥¥©½×¡G¥þ´ä¾Ç¥Í¤f»y·¾³q¤jÁÉ¡A¨ÃºaÀò·|¦Ò®ÔŪºtÁ¿¶µ¥Ø(¨MÁÉ)Á`«a­x¡C(¹Å³\ª¬)

06¦~12¤ë¡G¥»®Õ®Ô»w²ÕÀò¤¤¾Ç¤@¡B¤G¦~¯Å¤k¤l²Õ¸f»y¸Öµü¶°»w¨È­x¡C(¹Å³\ª¬)

06¦~12¤ë¡G¥»®Õ¦P¾Ç°Ñ¥[¥Ñ±Ð¨|²ÎÄw§½¡B­»´ä¾\Ū¾Ç·|¡B­»´ä¾Ç®Õ¹Ï®ÑÀ]¥D¥ô¨ó·|¨ó¿ì¤Î±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¥D¿ìªº¡u¨àµ£¤Î«C¤Ö¦~¾\Ū­p¹º¡v¡A¦b2005¦~7¤ë1¤é¦Ü2006¦~6¤ë30¤é´Á¶¡¦@¾\Ū¤F100¥»®ÑÄy¡AÀò¹{¦¨ÁZÀu²§¼ú¡A¥H¥Ü¹ªÀy¡CÀò¼ú¦P¾Ç¦W³æ¡G2C ¾H³Í´¸¡B2D ±i°û´@¡B2D ¾G³·§Í¡B2D ³¯´@ౡB3A ¶À¿o»ö¡B3B ÃÓ²Q»ö¡B3D ¦N¿oµ·¡C (¹Å³\ª¬)

06¦~11¤ë¡G¤­¯u©ö¼á¦P¾Ç°Ñ¥[¥Ñ§gîP§{Á|¿ìªº¡u³Ð·N®a«~©_·Q¤j¶Ò¶°¡v³]­p¤ñÁÉ2006¢w"ªM¹Ô®a±Ú"®a«~¨t¦C¡AºaÀò¤¤¾Ç²ÕÀu²§¼ú¡C(¹Å³\ª¬)

06¦~11¤ë¡G¥»®Õªø¶]¶¤©ó2006-2007¦~«×¾Ç¬É¶V³¥ÁɲĤT²Õ²Ä¤@°ÏÀò¤þ²Õ­Ó¤H²Ä¤T¦W¤Î¤þ²Õ¹ÎÅé·µ­x¡C¶¤­û¦W³æ¡G2D ½²ªY¿Ù¡B2A ²ø³·»ö¡B2A ±çªé¯ô¡B2B Ëη_¼ü¡B2D ±i§Æ±Ó¡B2D §õªY¶M¡C(¹Å³\ª¬)

06¦~11¤ë¡G¥»®Õ°Ñ»P­»´ä«C¦~ÃÀ³N¨ó·|¤Î²üÄõ»È¦æÁ|¿ìªº¡u¥Í¬¡¡E­»´äÃÀ³N±Ð¨|­p¹º¡v¨ä¤¤9±i§@«~Àò¿ï½s¿è¦¨¬ö©À¥U¤Î§@«~±N°e¨ì²üÄõ®i¥X¡CÀò¿ï°Ñ®i¾Ç¥Í¦W³æ¡G4A ¤ý¾åµÓ¡B4A ¬I¿oº½¡B4A ¤ý¬M§Í¡B4A ±i´@®S¡B4C ©P²Q»ö¡B4D ±i¬À¬À¡B5C ¦óºö¹a¡B5C ÃÓ¿Õ±Ó¡B5D «À¦tªY¡C(§@«~)

06¦~11¤ë¡G¥»®ÕÀò®Õ¶é¥Í¬¡¶°»w·q®v½g¤¤¾Ç²Õ©u­x¡C(¹Ï¤ù)

06¦~11¤ë¡G¥»®Õ¥Ð®|®Õ¶¤©ó¤¤¸t®Ñ°|³°¹B·|±µ¤OÁܽÐÁÉÀò«a­x¡C¶¤­û¦W³æ¡G3A ±iÛ`®x¡B3B §õ¿Õ¨Z¡B3B §E·Ö´¸¡B3C ³\ºïµY¡C

06¦~11¤ë¡G¥»®Õ¥Ð®|®Õ¶¤©ó¼w­s¤k¤l¤¤¾Ç³°¹B·|±µ¤OÁܽÐÁÉÀò¨È­x¡C¶¤­û¦W³æ¡G6B ©PÅt¿o¡B5A Áµú¼¡B2A ±çªé¯ô¡B2B ­³»ñ­Ù¡C

06¦~10¤ë¡G¥þ´äªøªÌ¤j¦X°Û¤ñÁɰհն¤ªíºt¡C¤¤¤T¯Å¤p¹Î«´¤K¦ì¦P¾Ç²Õ¦¨°Õ°Õ¶¤¡A©ó2006¦~10¤ë15¤é¨ì¯þÆW¤j·|°ó¡A¬°¯u¥ú­b°Ñ¥[¡u²Ä¤Q¤K©¡¥þ´äªøªÌ¤j¦X°Û¨MÁÉ¡vªºªøªÌ¥´®ð¡C¥»®ÕÀò¡u³Ì¦h¦~«C°Õ°Õ¶¤¶¤­û¼ú¡v¡C(¹Ï¤ù)

06¦~10¤ë¡G¥»®Õ´åªa®Õ¶¤©ó°ò¹D¤¤¾Ç¤ô¹B·|±µ¤OÁܽÐÁÉÀò©u­x¡C¶¤­û¦W³æ¡G5B ¶À¤å¸Ö¡B5D ¿à°û¨à¡B3D ³¯¸r¤å¡B1C §õ¾å§Í¡C

06¦~10¤ë¡G¥»®Õ¥|¯u¶À¬f·ì¦P¾ÇºaÀò¥Ñ±Ð¨|²ÎÄw§½¤½¯q¤Ö¦~¹Î¤EÀs«°°Ï©e­û·|¥D¿ìªº¡u2005/2006¦~«× ¹q¼vªY½à·|¼x¤å¤ñÁÉ¡v¤¤¾Ç²Õ©u­x¡C(¹Å³\ª¬)

06¦~9¤ë¡G¥»®Õ¥Ð®|®Õ¶¤©ó¶×°ò®Ñ°|³°¹B·|±µ¤OÁܽÐÁÉÀò©u­x¡C¶¤­û¦W³æ¡G7A ¾G«³¹ç¡B4A ¾G·R©g¡B3A ±iÛ`®x¡B 3B §õ¿Õ¨Z¡B3C ³\ºïµY¡C

06¦~9¤ë¡G ¤C¥ú¼B¯ª¨¥¦P¾Ç¾Ì¡m¬°¤°»ò§Ú¨S¦³¦Û±þ¡n¤Î¡m¤j±Ð¥D»P¤p¼M°­¡n¾\Ū³ø§i¡AÀò2005/06¦~«×¡u¨àµ£¤Î«C¤Ö¦~¾\Ū­p¹º¡v°ª¤¤²ÕÀu³Ó¼ú¡C(¹Ï¤ù)

06¦~8¤ë¡G¥»®ÕËÎà±»ï¦P¾Ç¡BÀ¹³·¿o¦P¾Ç©MÁéÄRµÓ¦P¾Ç¤@¦P°Ñ»P¥Ñ¥jª«¥jÂÝ¿ì¨Æ³BÁ|¿ìªº²Ä¤G©¡«C¤Ö¦~¤åª«¤§¤Í¬¡°Ê¡C´Á¶¡¡A¦o­Ì»Ý­n¥X®u¤@³s¦êªº°V½m¬¡°Ê¡A»s§@±MÃD³ø§i(¦o­Ìªº±MÃD³ø§i¦W¬°¡m­»´ä¯u¡u¼q¡v½ì¡n)¤Î°Ñ»P¸q¤uªA°È¡C2006¦~8¤ë18¤é¡A¤T¦ì¦P¾ÇÀò¹{µo¡u«C¤Ö¦~¤åª«¤§¤ÍÃҮѡv©M¿n·¥ªA°È¡A¥H¸ê¹ªÀy¡C («ö¦¹)

06¦~7¤ë¡G¥»®Õ¦P¾Ç°Ñ¥[¥Ñº®¹A¦ÛµMÅ@²z¸p»P±Ð¨|²ÎÄw§½¤½¯q¤Ö¦~¹Î¦X¿ìªº¡u¨óÅ@­¥³¥¤½¶é­p¹º (2005/2006)¡vªº­¥³¥¸q°È¤u§@¡A ¿n·¥°Ñ»P¡A¾ð¥ß¼Ò½d¡A¯S¦¹¹Å³\¡C(¹Å³\ª¬)

06¦~4¤ë¡G¥»®ÕÅG½×¶¤Àò¥Ñ­»´ä¤¤¤å¤j¾ÇµøÅ¥»s§@³¡¤ÎÅG½×¶¤®Õ¤Í·|µ¦¹º¤Î»y¤å°òª÷ÃÙ§U®Õ»Ú´¶³q¸ÜÅG½×¤ñÁÉ2006©u­x¡C¶¤­û¦W³æ¡G4A ¿ú³Í¬À¡B4A ªLµ×µ×¡B4A³¯®ü±Û¡B4B ³¯§Ó¬õ¡B4B ©P¤ÑÅt¡C (¹Ï¤ù)

06¦~7¤ë¡G¦è¦w¾ú¥v¤å¤Æ¤§®È±M¿è¡C(«ö¦¹)

06¦~7¤ë¡G¥»®Õ©ó2009¦~ªF¨È¹B°Ê·|¤f¸¹³Ð§@¤ñÁɤ¤Àò³Ì¿n·¥°Ñ»P¼ú¤¤¾Ç²ÕÀu²§¼ú¡C(¹Å³\ª¬)

06¦~6¤ë¡G¥»®ÕÅG½×¶¤Àò²Ä¤­©¡ºô¤W¹ê®ÉÅG½×¤ñÁɰð»Ú¤¤¾Ç´¶³q¸Ü­»´ä«a­x¶¤ (ª÷ªùªM)¡C¶¤­û¦W³æ¡G4B ©P¤ÑÅt (³Ì¨ÎÅG½×­û)¡B4B ³¯§Ó¬õ¡B4A ¾G¤p¬À¡B4A ¿ú³Í¬À¡C

06¦~6¤ë¡G¥»®Õ¤T«H©Û³ÕªYÀò²Ä¤»©¡¥þ´ä¾Ç¬É´¶³q¸Ü¶ÇÃÀ¤ñÁɸֺq´²¤å²ÕÀu¨}¼ú¡A¯S¹{ÃҮѡA¥H¸ê¹ªÀy¡C(¹Å³\ª¬)

06¦~6¤ë¡G¥»®Õ¥|²z¯Z³¯§Ó¬õ¦P¾Ç°Ñ¥[¥Ñ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç­»´ä±Ð¨|¬ã¨s©Ò¥D¿ì¡u¸êÀu¾Ç¥Í°ö°V­p¹º---±q¾\Ū¨ì¼g§@¡v¡A¾Ç²ß¤¤ªí²{Àu²§¡A¯S¹{µoÀu²§¼úª¬¡C(¹Å³\ª¬)

06¦~6¤ë¡GCongratulations to the students who were awarded a certificate of achievement in an English online reading programme for their active participation .(Name list and certificates)

06¦~5¤ë¡G¥»®Õ¦P¾Ç°Ñ¥[2005¦~¤¤¾Ç¸q¤u°V½m¤ÎªÀ°ÏªA°È¼úÀy­p¹º¡Aªí²{Àu²§¡A¨ÃÀò¨È­x¡C¥]¬A¦ó³Í¨Z¡B§E«ä®¦¡BªLÌÄ©ý¡B§d¹ÅµX¤Î§õ«ä¦P¾Ç¡A¥H¸ê¹ªÀy¡C(¹Å³\ª¬)

06¦~5¤ë¡G¥»®Õ¦P¾Ç°Ñ¥[2005­»´ä¬ì¾Ç«C­]¼úªí²{¥X¦â¡A¨ÃÀò¤¤¾Ç²Õ©u­x¡C¥]¬A¤T«H¸­»A­^¡B­J¨ôº½¡B¤G«H³¯ÆFíi¡B§õ²Q»ö ¤Î¶À»ñ¶²¦Ñ®v±x¤ß«ü¾É¾Ç¥Í¡A¥H¸êªí´­¡C(¹Å³\ª¬)

06¦~5¤ë¡G¥»®Õ4A³Òµµ©ý¦P¾ÇºaÀò¥Ñ­»´ä±Ð¨|«°¥D¿ìªº²Ä¤@©u¡u¤¤¾Ç¥Í³Ð§@¼úÀy­p¹º¡v§@¦±¼ú¡C(±o¼ú§@«~ ¤Î ÃÒ®Ñ)

06¦~4¤ë¡G¥»®Õ¦P¾Ç°Ñ¥[²Ä58©¡­»´ä¾Ç®Õ­µ¼Ö¸`Àò±oÀu¨}¦¨ÁZ¡C(¹Å³\ª¬¤Î±o¼ú¦W³æ)

06¦~4¤ë¡G¥»®Õ¦P¾Ç°Ñ¥[­»´ä¾Ç®ÕÀ¸¼@¸`¤¤¡A¾Ç®Õºt¥X´Áªí²{Àu²§¡A¥»®ÕºaÀò¤¤¾Ç¼sªF¸Ü²Õ³Ç¥X¾ãÅéºt¥X¼ú¡B³Ç¥X¦X§@¼ú¡A¨ä¤¤§õªaªY¦P¾ÇÀò¤¤¾Ç¼sªF¸Ü²Õ³Ç¥X¤kºt­û¼ú¡B§õ·ç´@¦P¾ÇÀò³Ç¥X¾Éºt¼ú¡C(¹Å³\ª¬)

06¦~3¤ë¡G¥»®Õ¤@¥ú¯Z¼B§Æ§Í¤Î¶¾§Æ¶²°Ñ¥[·à¤l·|©M¥­®ü³ø³]­p¤ñÁÉ¡AºaÀòÀu²§¼ú¡C(¹Å³\ª¬¤Î¬Û¤ù)

06¦~3¤ë¡G¥»®Õ¦P¾Ç°Ñ¥[²Ä57©¡®Õ»Ú®Ô»w¸`Àò±oÀu¨}¦¨ÁZ ¡C(¹Å³\ª¬¤Î¦¨ÁZ)

06¦~3¤ë¡G¥»®Õ°Ñ»P­»´ä¤j¾Ç¾Ç¥Í·|Äá¼v¾Ç·|¥D¿ì (§®»RÂ׫ºÄá¼v¤é)¾Ç¥Í²ÕÀò¦h­Ó¼ú¶µ¡C±o¼ú¾Ç¥Í¥]¬A¤¤¤T²zªô¿²Ñ{¡B¤¤¥|²z³¯§Ó¬õ¤Î¤¤¥|²z³¯Áô¦] ¡C(±o¼ú§@«~¡B¼úª¬¼ú¬×¤Î¬Û¤ù)

06¦~3¤ë¡G¥»®Õ¤Ö¦~ĵ°T©ó¥»¦~«×²Õ¶¤°Ñ¥[¡u2005¦~«×úÁÂפ֦~ĵ°T¼úÀy­p¹º¡v¦¨¬°19°Ï¤Ö¦~ĵ°T¾Ç®Õ¥Xލ¶¤¥î¤§¤@¡A¨ÃÀò¦w¼¢¼ú¡A±o¨ì$1000¼úª÷¤Î¼ú¬×¤A®y¡C¥»®Õ¶¤­û¥]¬A¤¤¤­¯u­Jµú¹Å¡B¼B¶²¼z¡B©ö®ÛµÓ¤Î¸­Á¢¡C(¼ú¬×¬Û¤ù)

06¦~3¤ë¡G¥»®Õ°Ñ»P¨óÅ@­¥³¥¤½¶é­p¹º¡u¨óÅ@¦P¤ß¡v¹q¤l·PÁÂÍü³]­p¤ñÁɤ¤¡A¤¤¤­¥ú³ÁµúªYÀò«a­x¡B¤¤¤­¯u¬I¹Î¹ÎÀò¨È­x¡B¦ÓÀu²§¼ú¬°¤¤¤­¥úÃö³ÍªY¤Î¤¤¤T²zªô¿²Ñ{ ¡C(¹Å³\ª¬)

06¦~3¤ë¡G¥»®Õ¤Ö¦~ĵ°T¦b"¤EÀs«°°Ï¤Ö¦~ĵ°T³Ì¨Î¾Ç®Õ¤Í·|"¤¤Àò±oÀu²§¼ú¡C±o¼úªM¤A®y¡C¤G¯u§õ©{§Í°Ñ¥["¤EÀs«°¹D¸ô¦w¥þ¼Ð»y¡B®ü³ø³]­p¤ñÁÉ"¤¤Àò±oÀu²§¼ú¡A±o¼úª¬¤A±i¡A®Ñú³$100¡C(¼úª¬¬Û¤ù)

06¦~2¤ë¡G¥»®Õ¾Ç¬É¥Ð®|Áɦ¨ÁZ¡}²Ä¤T²Õ²Ä¤T°Ï¡~Àò¤k¤l¥þ³õÁ`«a­x¡B¤k¤l¥Ò²Õ¥þ³õ«a­x¡B¤k¤l¤A²Õ¥þ³õ¨È­x¡B¤k¤l¤þ²Õ¥þ³õ¨È­x¡A¨Ã¦³¦h­Ó³æ¶µÀò¼ú¡C¸Ô¬Ý(±o¼ú¦W³æ)

06¦~1¤ë¡GCongratulations to all prize winners who joined the 57th Hong Kong Schools Speech Festival. (Winner List)

05¦~12¤ë¡G¥»®Õ¤¤¤G«H³Á·ëµaÀò­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¹{µo¡u¨C¤é¤@½g¡vºô¤W¾\Ū­p¹º´»´Á¤¤¤å½Òµ{¹Å³\ª¬¡C(¹Å³\ª¬)

05¦~10¤ë¡G¥»®Õ¥Ð®|¶¤°Ñ¥[úÀ°ò®Ñ°|(¤EÀsªF)³°¹B·|±µ¤OÁܽÐÁÉÀò¨È­x¡C¶¤­û¥]¬A¤»¯u¾G¥ç¹ç¡B¥|¯u¿ú³Í¬À¡B´¿·¡³ó¤Î¤T¥ú¾G·R©g¡C (¼ú¬×¬Û¤ù)

05¦~10¤ë¡G¥Ñ­»´äµØ¤H°ò·þ±ÐÁp·|¥D¿ì¡u¯¬ºÖ¤f¸¹¤Î¤ß·NÍü¡v³]­p¤ñÁɤ¤¡A¤¤¤­²z¿à¨q¬ÂÀò°ª¤¤²ÕÀu²§¼ú¡B¤¤¤@¯u³¯±ê´¸Àòªì¤¤²ÕÀu²§¼ú¡C (¬Û¤ù¡B§@«~¤Îµý®Ñ)

05¦~10¤ë¡G¥»®Õ¤½¯q¤Ö¦~¹ÎÀò¨óÅ@­¥³¥¤½¶é­p¹º (2004-2005)³Ì¨Î¨óÅ@­p¹º³ø§i¼úÀu²§¼ú¡C (¼ú®y·Ó¤ù)

05¦~10¤ë¡G¥»®Õ¤½¯q¤Ö¦~¹ÎÀò¨óÅ@­¥³¥¤½¶é­p¹º (2004-2005)¹Å³\ª¬¡C(µý®Ñ¬Û¤ù)

05¦~10¤ë¡G¥»®Õ¥jºå¦X«µ¹Î°Ñ»P¥Ñ¥þ°ê®Õ¶é¬K¸`ÁpÅw±ß·|²Õ©e­û·|¥D¿ì¡u«Ø°ê¤­¤Q¤»¶g¦~¬ö©À¡D¥þ°êÃÀ³Nºë­^¶P°ê¼y¡v±ß·|ªíºt¡Aºt¥X¦¨¥\¡C¥t¤¤¤»¯u¼B§Æ¤å¡B¤ý¥©ªY¦P¾Ç¬°¤j·|³]­p³õ¥Z«Ê­±¡C¡]¬Û¤ù¡^

05¦~10¤ë¡G¤¤¤T«H¶À¬f·ì¦P¾Ç°Ñ¥[¤½¯q¤Ö¦~¹Î¤EÀs«°°Ï©e­û·|2004/2005¦~«×¹q¼vªY½à·|¼x¤å¤ñÁÉÀò¤¤¾Ç²Õ¨È­x¡C (±o¼ú¼úª¬)

05¦~7¤ë¡GCongratulations to the Form 3 students who won the VChina Story Competition 2005. (Name lists, winning entries,photos and certificates)

05¦~6¤ë¡GCongratulations to all prize winners who joined the 56th Hong Kong Schools Speech Festival - Solo Verse Speaking. (Winners list)

05¦~6¤ë¡G¥»®Õ¦P¾Ç°Ñ¥[¤­¤Q¤»©¡­»´ä¾Ç®Õ®Ô»w¸`ªí²{¥X¦â¡A¨ÃÀò±o¬O¦¸ÁɨƤ§¼ú¶µ¡C(±o¼ú¶µ¥Ø)

05¦~5¤ë¡G¥»®Õ¦P¾Ç°Ñ¥[­»´ä¾Ç®ÕÀ¸¼@¸`ªí²{¥X¦â¡A¨ÃÀò±o¬O¦¸ÁɨƤ§¼ú¶µ¡C(±o¼ú¼ú¶µ¤Î¼úª¬)

05¦~5¤ë¡G¥»®Õ¦P¾Ç°Ñ¥[±Ð¨|²ÎÄw§½¤½¯q¤Ö¦~¹Î»P­»´ä¹C¼Ö³õ¨ó·|¦X¿ì¡u2005¦~«×´ä¤E°Ï¤¤¾Ç¸q¤u°V½m¤ÎªÀ°ÏªA°È¼úÀy­p¹º¡v¤ñÁÉÀò¨È­x¡C(±o¼ú¦W³æ¤Î¼úª¬)

05¦~5¤ë¡G¤¤¥|¥ú³Á³Í²N°Ñ¥[¥Ñ¶×ª¾±Ð¨|¾÷ºc¡B§B¸Ê±Ð¨|¾÷ºc¡B¼Ý´¼±Ð¨|¾Ç·|¤Î­»´ä¤p»¡¾Ç·|¥D¿ìªº²Ä¤T©¡¥þ´ä·L«¬¤p»¡³Ð§@¤jÁÉÀò°ª¤¤²Õ¹Å³\ª¬¡C(¼úª¬)

05¦~5¤ë¡G¥»®Õ¦P¾Ç°Ñ¥[²Ä¤G©¡ºô¤W¹ê®ÉÅG½×¤ñÁÉ(´¶³q¸Ü²Õ)º­´ä°ð»ÚÁÉÀòÀu³Ó¶¤¡C(±o¼ú¦W³æ)

05¦~5¤ë¡GCongratulations to 4B Lam Luk Ping, Joanna Lam and 1D Lau Man Yee. Joanna was given the Best Dramatic Presentation Award and Man Yee was given the Merit Award in the Poetry Contest in the Momentum¡KThe Rising Bunch 2005, held by the Association of Hong Kong Chinese Middle Schools and funded by the SCOLAR for English Festival 2005.(Photos)

05¦~5¤ë¡G¤¤¥|¯u²ö¸ÖÃý¥H¡m¦Ñ«Î¡n¦b­»´ä®û·|¤j¾Ç¥D¿ìªº²Ä¤T©¡¤j¾Ç¤å¾Ç¼ú¡u¤Ö¦~§@®a¼ú¡v¤ñÁɤ¤²æ¿o¦Ó¥X¡AÀò±o¡u¤Ö¦~§@®a¡vºaÅA¡C(±o¼ú¼úª¬¤Î¬Û¤ù)

05¦~5¤ë¡G¤T²z§õ¹Å±Ó¦b¤EÀs«°°Ïij·|¡A·G¬F¤½¸p¤¤¤EÀs¿ì¨Æ³B¦X¿ìªº¡u§A§Ú¦P¤ß¡A¦@«Ø·G¬F¡v¤EÀs«°°Ï­Ò·G¦æ°Ê­Ò·Gµu¤åªY½à¤ÎŪ«á·P¼g§@¤ñÁÉÀò©u­x¡C(¼úª¬·Ó¤ù)

05¦~4¤ë¡G¥»®Õ¦P¾Ç¶¾±dÀB°Ñ¥[²Ä¥|©¡ºô¤W¹ê®ÉÅG½×¤ñÁÉ(¸f»y²Õ)Àò³Ì¨ÎÅG½×­û¡C

05¦~4¤ë¡G¥»®Õ¦P¾Ç°Ñ¥[¤­¤Q¤C©¡®Õ»Ú­µ¼Ö¸`ªí²{¥X¦â¡A¨ÃÀò±o¬O¦¸ÁɨƤ§¼ú¶µ¡C(±o¼ú¼ú¶µ)

05¦~3¤ë¡G¥»®Õ¥Ð®|¶¤°Ñ¥[04-05¦~«×¾Ç¬É²Ä¤T²Õ²Ä¤T°Ï¥Ð®|¤ñÁÉÀò±o¦h­Ó¼ú¶µ¡C(±o¼ú¼ú¶µ)

05¦~3¤ë¡G¥»®Õ¦P¾Ç°Ñ¥[¥þ´ä¤¤­^¤å§O¦r¾Ý¥xÁɪí²{¥X¦â¡A¨ÃÀò±o¬O¦¸ÁɨƤ§¼ú¶µ¡C(±o¼ú¼ú¶µ¤Î¼úª¬)

05¦~3¤ë¡G¥»®Õ¦P¾Ç°Ñ¥[«O¨}§½¥D¿ì¡u2004°ê»Ú½_¦Ì¦~¬ü³N³]­p³Ð§@¤ñÁÉ¡vªí²{¥X¦â¡A¨ÃÀò±o¬O¦¸ÁɨƤ§¼ú¶µ¡C(±o¼ú¦W³æ)

05¦~3¤ë¡G¤¤¤G²zªô¿²Ñ{¦P¾ÇÀò°ü¤k¨Æ°È©e­û·|¥D¿ì¡u­»´ä¤k©Ê¡R¥Í¬¡©M¿Ó»P¥­¿Å¡v³Ð§@ÁÉ©u­x¡C(¦³Ãö³ø¾É)

05¦~3¤ë¡G¥»®Õ¦X°Û¹ÎÀò±o²Ä¤­¤Q¤C©¡¾Ç®Õ­µ¼Ö¸`¤k¤l¥~»yºq¦±²Õ¨È­x¡C

05¦~3¤ë¡G¤¤¤G²zªô¿²Ñ{¦P¾ÇÀò¡u°·±d¥Î¸£§A­nª¾¡vTž`³]­p¤ñÁÉ©u­x(·Ó¤ù)

05¦~2¤ë¡G¤¤¤T«H¶À¤å¸Ö¦P¾ÇÀò¥þ´ä«C¤Ö¦~³¥¥~©w¦VÀA¼ÐÁÉDB²Õ©u­x(·Ó¤ù)

05¦~2¤ë¡G2004-05¦~¤ô¤W¦w¥þ¼Ð»y³Ð§@¤ñÁɤ¤¾Ç²Õ ¡A¤¤¤­¥ú½²ÆF´¼¦P¾ÇÀò«a­x¡A¤¤¤G«H±i´@®S¦P¾ÇÀò©u­x¡C(µý®Ñ)

05¦~1¤ë¡G¥»®Õ¶`®±¹D²Õ¦P¾Ç°Ñ¥[¾Ç¬É¶`®±¹D¤ñÁÉ2005¤k¤l¦â±a²Õ÷¶q¯ÅÀò«a­x¡C

05¦~1¤ë¡G¥»®Õ¤½¯q¤Ö¦~¹Î¤C¦ì¦P¾ÇÀò¥Ñ±Ð¨|²ÎÄw§½°Æ¯µ®Ñªø¹{±Âµµ¦â°ª¯Å¼ú³¹¡C(±o¼ú¦W³æ)

05¦~1¤ë¡G¥»®Õ¬õ¤Q¦r·|¶¤(YU218)Àò³Ç¥X«C¦~¹Î¤ñÁÉ(2003-2004)Àu²§¼ú ¡C(ÃÒ®Ñ)

04¦~12¤ë¡GCongratulations to our debate teams. They did well in the Momentum Debate Competitions. (namelist and photos)

04¦~12¤ë¡G¥»®Õ¦P¾Ç°Ñ¥[²Ä¤­¤Q¤»©¡­»´ä¾Ç®Õ®Ô»w¸`­^¸Ö¿W»w¨Ã¹Ü±o¦h­Ó¼ú¶µ¡C(±o¼ú¦W³æ)

04¦~11¤ë¡G¥»®Õ¸gÀÙ¬ì¾Ç¥Í¡A2003¦~«×¤¤¤­¯uËΨ©¨à¡B½²®Ñ·ì¡A2004¦~«×¤¤¤»¯u³¯­^¼z¡B¼ÔÄ_·O¡B¾H«O«º¡A2004¦~«×¤¤¤C¯Å±i¬f»ö¡BÀNªéÓ§¡Bù¥©¼ü¡B¥q®{²Q±Ó¡B«À¥i·N©ó2004¦~´»°²°Ñ»P­»´ä¸gÀÙ¤é³ø¡B­»´ä±M·~±Ð¨|¾Ç°|©MHong Kong Network of Virtural Enterprises ¦X¿ì "´»´Á¹ê²ß¥ø·~¯S°V­p¹º2004" ¬¡°Ê¡AÀò¹{ÃҮѹų\¡C(ÃÒ®Ñ)

04¦~11¤ë¡G2004-2005¦~«×¤EÀs«°°Ï¹D¸ô¦w¥þ¹B°Ê®Õ»Ú°Õ°Õ¶¤¤f¸¹³Ð§@¤ñÁɨȭx¡C(±o¼ú¦W³æ¤Î¬Û¤ù)

04¦~10¤ë¡G¥»®Õ°Ñ»P±Ð¨|²ÎÄw§½¤½¯q¤Ö¦~¹Î¬¡°Ê¸ê®Æ¡B¬Û¤ù®Õ¤º®iÄý³Ð·N¤ñÁÉÀò»È¼ú¡C(±o¼ú¦W³æ¤ÎÃÒ®Ñ)

04¦~10¤ë¡G¤¤¤T±iÛ`Äõ¦P¾Ç°Ñ¥[­»´ä¹C¼Ö³õ¨ó·|¥D¿ìªº¡u¥þ°ê¤Ö¦~øµeªï¶ø¹B¡v¬¡°Ê¤¤¦¨ÁZÀu²§¡A§@«~³Q¦¬¦C©ó¥þ°ê2008¦~¨÷¶b¤§­»´ä¤À¨÷¤¤¡C(µý®Ñ)

04¦~9¤ë¡G®¥¶P³¯¯\»ö¦Ñ®v¦b¡u­^°ê»y¤å±Ð¨|¾Ç²ß»â°ì¡vÀò±o¦æ¬Fªø©x¨ô¶V±Ð¾Ç¼ú¡C
(¬Û¤ù¤Î¦³Ãö³ø¾É)

04¤ë8¤ë¡G¥»®Õ¤½¥Á±Ð¨|²Õ¦P¾Ç°Ñ¥[©ú·R¤EÀsªÀ°Ï¤¤¤ß¥D¿ìªº¡u2004¥ßªk·|¿ïÁ|±`ÃѮջڰݵª¤ñÁÉ¡v¤¤Àò±o¨È­x¡C(·Ó¤ù)

04¦~6¤ë¡G¥»®Õ©ó2004¦~6¤ë5¤é°Ñ¥[¡u¥@¬ÉÀô¹Ò¤é2004¡v¶Ç»¼Àô¹Ò°T®§¬¡°Ê¡AÀòÀô«O·|¹{µo·PÁª¬¡C(µý®Ñ)

04¦~6¤ë¡G¥»®Õ¦P¾Ç°Ñ¥[ºô¤W¹ê®É´¶³q¸Ü°ð»Ú(´ä²`¡B´äº­ÅG½×¤ñÁɨùܱo«a­x¡C(±o¼ú¦W³æ¤Î¬Û¤ù)

04¦~6¤ë¡G¤¤¤»¯u§d½«¶³¦P¾Ç©ó¡m¸Öºôµ¸¡nÂù¤ë¥Z¡B¯E¬v«C¦~°Ó·|¤Î­»´ä±Ð¨|«°¦X¿ì¤§¡u2004¦~«×¸Öºôµ¸¸Ö¼úº[³Ç¥X¾Ç¥Í¸Ö¤H¼ú¡v¤ñÁɤ¤ºaÀò¡u³Ç¥X¾Ç¥Í¸Ö¤H¼ú¡v¡C

04¦~6¤ë¡GCongratulations to Angela Leung Vinyan (1C) who has won the second prize in the Junior Division in 2004 Hong Kong Secondary Schools¡¦ English Writing Competition organised by NESTA and the English Channel. (Winning entry and certificate)

04¦~6¤ë¡G¥»®Õ¸Ü¼@²Õ°Ñ¥[­»´ä¾Ç®ÕÀ¸¼@¸`2004¤¤¾Ç¼sªF¸Ü²ÕÀò¾ãÅé¦X§@¼ú¡BÀu²§»R¥xµøÄ±®ÄªG¼ú¤Î¤»¥ú ³¯«a¦ÓÀòÀu²§¾Éºt¼ú ¡C(µý®Ñ)

04¦~5¤ë¡G4B Li Kin Sum was given a silver award in the poetry writing contest of the Momentum held by the Association of Hong Kong Chinese Middle Schools. And other three students formed a team and joined the spelling Bees Competition (Final Round). The team was awarded a plaque of merit. (Result)

04¦~5¤ë¡G¥»®Õ¥|¦ì¦P¾Ç©óCYCªÀ°ÏªA°È¼úÀy­p¹º¸ÌÀò±o»É¼ú¡C(±o¼ú¦W³æ)

04¦~5¤ë¡G¥»®Õ¤µ¦~«×°Ñ¥[²Ä¥|©¡¡uºñ¦â¾Ç®Õ¼ú¡v¡A¸g¹L¡uÀô«O·|¡v¬£­û¨ì®Õµû¼f«á¡AÀòµû©w¬°¡u­»´äºñ¦â¾Ç®Õ¡v¡C(±o¼ú·Ó¤ù)

04¦~5¤ë¡G¥»®Õ¦P¾Ç°Ñ¥[ºô¤W¹ê®É´¶³q¸ÜÅG½×¤ñÁɨùܱo«a­x¡C(±o¼ú¦W³æ)

04¦~5¤ë¡G¤¤¤@¯u¯Z©Û³ÕªY°Ñ¥[²Ä¥|©¡¥þ´ä·s¸Ö´²¤å´¶³q¸Ü®Ô»w¤ñÁÉÀòÀu¨}¼ú¡C (µý®Ñ)

04¦~5¤ë¡G¥»®Õ°Ñ¥[¡uÀô«O·|¡v¥D¿ì¡uÀô«O¦±·sµü³Ð§@¤ñÁÉ¡v±o¨ì¤¤¾Ç²Õ©u­x¡C (±o¼ú§@«~)

04¦~4¤ë¡G¤¤¥|«H¾Ç¥Í½²¤¦¼Ý¸g±Ð¨|²ÎÄw§½¤½¯q¤Ö¦~¹Îµû¿ï«á¡AÀò¿ï¬°¥»¦~«×¡u³Ç¥X¹Î­û¦è¦w¥æ¬y¡v¥Nªí¹Î¦¨­û¡A±µ¨ü¬°´Á¤T­Ó¤ë°V½m¡A¨Ã­u¦è¦w§@¥æ¬y¤Î³X°Ý¬¡°Ê¡C¦b¦¹®¥¶P¦o¡A¨Ã¯¬¦o¾Ç¥H­P¥Î¡A»P¦P¾Ç¤À¨É¥æ¬y¤ß±o¡C

04¦~4¤ë¡G¥|¯u¼B§Æ¤å¦P¾Ç¬°¡u°f¹Ò­¸µ¾¡B¹ê²{¦Û§Ú¦æ°Ê¡v³]­p¤j·|®ü³ø¤Î¼Ð»x¡C(¬Û¤ù¤Î®ü³ø)

04¦~3¤ë¡G¥»®Õ¦X°Û¹Î¤Î¾Ç¥Í©ó²Ä¤­¤Q¤»©¡®Õ»Ú­µ¼Ö¸`¤¤¹Ü±o¦h¶µ¼ú¶µ¡C(±o¼ú¦W³æ)

04¦~3¤ë¡G¥»®Õ®Õ¶¤°Ñ¥[¾Ç¬É§L§L²y²Ä¤G²Õ¤EÀs°Ï¤þ²Õ¨Ã¹Ü±o·µ­x¡C

04¦~3¤ë¡G¡u»ô»ôŪ¡B»ô»ôWIN¡v¾\Ū¼úÀy­p¹º²Ä¤G¶¥¬q²Î­p²{¤w¤½¥¬¡C(±o¼ú¦W³æ)

04¦~3¤ë¡G¤¤¤»¥ú¯Z¾Ç¥Í³¢¨ØªY°Ñ¥[­»´ä²Ä¤G¤Q¤G©¡§®»RÂ׫ºÄá¼v¤ñÁÉ(¾Ç¥Í²Õ) ¹Ü±o¤@¶µÀu²§¼ú¤Î¨â¶µ¤J³ò¼ú¡C(±o¼ú§@«~)

04¦~2¤ë¡G2004¦~¾Ç®Õ®È¦æÄá¼v¤ñÁÉ©ó2¤ë25¤é¶i¦æ¹{¼ú¨å§¡C(±o¼úµ²ªG)

04¦~2¤ë¡GOur school and the Young Post have organised a writing competition for our students. (Results, winning entries and photos)

04¦~2¤ë¡G©ó03-04¦~«×¾Ç¬É²Ä¤T²Õ²Ä¤T°Ï¥Ð®|¤ñÁɤ¤¡A¥»®Õ¾Ç¥Í¹Ü±o¦h¶µÀu²§¦¨ÁZ¡C(±o¼úµ²ªG)

04¦~2¤ë¡G¥»®Õ¤½¯q¤Ö¦~¹Î¹Î­û¤w©ó2004¦~2¤ë17¤é¡AÀò¹{µo±Ð¨|²ÎÄw§½¤½¯q¤Ö¦~¹Î¤§µµ¦â°ª¯Å¼ú³¹¡A¦b¦¹®¥¶P¦o­Ì¡A¨Ã¦hÁ¦o­Ì¿n·¥°Ñ»P¦U¶µªº¬¡°Ê¤ÎªA°È¡C(±o¼ú¦P¾Ç)

04¦~1¤ë¡G¥»®ÕÀô«O±Ð¨|²Õ°Ñ¥[¥Ñ¤EÀs«°°Ïij·|¥D¿ìªº¡u¤EÀs«°°Ï²M¼äÂù¶g¡v¤ñÁɱo¨ì¤¤¾Ç²Õ©u­x¡C(±o¼ú·Ó¤ù)

04¦~1¤ë¡G¥»®ÕÅG½×¶¤°Ñ¥[¥Ñ­»´ä©ú·R«C¤Ö¦~¤ÎªÀ°ÏªA°È¡B­»´ä¤½¥Á±Ð¨|±Ð®v¨ó·|¥D¿ìªº¡u¥XÀ»¶Ç´C¡vÅG½×¤ñÁÉ03-04Àò±o¨È­x¡C(±o¼ú¦W³æ)

04¦~1¤ë¡G¥»®Õ¤kµ£­x©ó­»´ä¤kµ£­x¤EÀs«°¤À·|¡u»ô°Ñ»P¡BÄmÃöÃh¡v¹Å¦~µØ·|¤¤Àò±oÅu¦ì³]­p¤ñÁÉÀu²§¼ú(±o¼ú¦W³æ)

03¦~12¤ë¡G©ó2003¦~12¤ë21¤é¡A¤¤¤G¥ú¯Z¶À¤å¸Ö¦b¥þ´ä«C¤Ö¦~©w¦VÀA¼ÐÁɤ¤¹Ü±o²Ä¤T¦W¡C

03¦~12¤ë¡G§Ú®Õ¦³¤T²Õ¤¤¥|¯Å¦P¾Ç°Ñ¥[¥þ´ä¾Ç¬Éºq¦±³Ð§@¤ñÁÉÀò±o¼ú¶µ¡C(±o¼ú¦W³æ¤Îºq¦±)

03¦~12¤ë¡G¯Z»Ú¸t½Ï¾À³ø³]­p¤ñÁÉ¡C(±o¼ú¯Z§O¤Î¦U¯Z§@«~)

03¦~12¤ë¡G§Ú®Õ®Ô»w²Õ¦P¾Ç°Ñ¥[²Ä¤­¤Q¤­©¡­»´ä¾Ç®Õ®Ô»w¸`¨Ã¹Ü±o¦h­Ó¼ú¶µ¡C(±o¼ú¦W³æ)

03¦~12¤ë¡G¡u»ô»ôŪ¡B»ô»ôWIN¡v¾\Ū¼úÀy­p¹º²Ä¤@¶¥¬q²Î­p²{¤w¤½¥¬¡C(±o¼ú¦W³æ)

03¦~12¤ë¡G¤¤¥|¯Å¯u¯Z¼B§Æ¤å¦P¾Ç«i¹ÜÁp¦X°ê¡u¤G00¤­¦~¬ð¥§´µ«H®§ªÀ·|¥@¬É°ª®p·|®ü³ø³]­p¤ñÁÉ¡vªº°ª¯Å²Õ¥þ²y¤j¼ú¡C
(±o¼ú®ü³ø¤Î¦³Ãö±o¼ú³ø¹D)

03¦~12¤ë¡G¥»®Õ¾Ç¥Í©ó¡u«C­]¼w¨|»ôÃöª`¡v¨t¦C¬¡°Ê¤§¡u¼Ð»y³Ð§@¤ñÁÉ¡v¤¤¹Ü±o«a¡B¨È­x¤ÎÀu²§¼ú¡C(±o¼ú¦W³æ)

03¦~11¤ë¡G²Ä¤­¤Q¤­©¡­»´ä¾Ç®Õ®Ô»w¸`­^¸Ö¿W»w¤¤¡A¥»®Õ¾Ç¥Í¹Ü±o¦h¶µÀu²§¦¨ÁZ¡C(±o¼ú¦W³æ)

03¦~11¤ë¡G¦bµL»Ùê«°¥«©w¦V·Oµ½ÁÉ2003¤¤¡A¥»®Õ¾Ç¥Í¹Ü±o¦w¥þ©w¦V¼ú¤Î¦X§@¤j¼ú¡C(±o¼ú¦W³æ)

03¦~11¤ë¡G¾Ç®Õ¥Ð®|¶¤©ó¤EÀs«°¥Ð®|¹B°Ê¤j·|¤¤Àò±oÀu²§¦¨¿n¡C(±o¼ú¦W³æ)

03¦~11¤ë¡G¤¤¤T¯Å²z¯Z­Jµú¹ÅÀò±o2003¦~­»´ä®Õ»Ú¬X¹D¤½¶}Áɤk¤l²Õ-45¤½¤ç¯Å©u­x¡C(ÃÒ®Ñ)

03¦~10¤ë¡G¥»®Õ¾Ç¥Í°Ñ¥[­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç±Ð®v¸`ÅG½×¤ñÁɨùܱo«a­x¡C(±o¼ú¦W³æ)

03¦~10¤ë¡G¤ô¤W¦P¼Ö¤é¬¡°ÊÁܽÐÁɤ¤¡A¥»®Õ´åªa®Õ¶¤Àò±o4x50m¦Û¥Ñ¦¡±µ¤O²Ä¤G¦W¡C(±o¼ú¦W³æ)

03¦~10¤ë¡G¤¤¥|¯Å«H¯Z½²¤¦¼Ý¦P¾Ç°Ñ»P¤½¯q«C¦~ªA°È¹Î¤§¤¤¾Ç¥Í´»´Á¸q¤uÅéÅç­p¹ºªí²{³Ç¥X¨ÃÀò¹{µo¼úª¬¤@±i¡C(¼úª¬)

03¦~9¤ë¡G¤¤¤G¯Å¿à°û¨à¦P¾Ç¦b­»´ä¸õ¤ô¤ÀÄÖÀA¼ÐÁɸÌÀò±o¨È­x¡C(±o¼úµ²ªG)

03¦~9¤ë¡G¥»®Õ°Ñ¥[²Ä¤T©¡­»´äºñ¦â¾Ç®Õ¼úÀò¤¤¾Ç²ÕÀu²§¼ú¡C(·Ó¤ù)

03¦~9¤ë¡G©ó2002/2003¦~«×¾Ç¬ÉÀô¹Ò«OÅ@¼ú­p¹ºº[¾Ç¥ÍÀô¹Ò«OÅ@¤j¨Ï­p¹º¤¤¡A9¦ì¥»®Õ¾Ç¥ÍÀò±o¾Ç¥ÍÀô¹Ò«OÅ@¤j¨ÏÀu²§¼ú¡C(±o¼ú¦W³æ)

03¦~8¤ë¡G¥þ´ä¤k¤l¶`®±¹D¤ñÁÉ2003¤T¦ì¦P¾Ç±o¼ú¡C(±o¼ú¦W³æ)

03¦~8¤ë¡G¤¤¤»¯Å¥î®aµX¤ÎĬ°ûÉÆ¦P¾Ç°Ñ¥[¤F­»´ä¾Ç¥Í¬ì¾Ç¤ñÁÉ¡A¹Ü±o©u­x¡C¨â¦ì¦P¾Ç©ó8¤ëªì¨ì­^°ê¥æ¬y¡C(·Ó¤ù)

03¦~7¤ë¡G¥»®ÕÅG½×²Õ°Ñ¥[²Ä¤G©¡ºô¤W¹ê®ÉÅG½×¤ñÁÉ¡A¹Ü±o«a­x¡C

03¦~7¤ë¡G¥»®Õ¸gÀÙ¬ì¤Î¹q¸£¬ì°Ñ¥[¤F¥ßÅé¬Û¤ù»s§@°Ó·~­p¹º¤Îºô¤W±MÃD³ø§i¤ñÁÉ¡A¹Ü±o«a­x¡C

03¦~5¤ë¡G¥»®Õ°Ñ¥[­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¥Íª«¨t¡u­»´ä´Óª«»P´Ó³Q¡v®Õ¶é´Óª«©R¦W¡A¦³¤C¦ì¦P¾Ç±o¼ú¡C(±o¼ú¦W³æ¤Î¹{¼ú§·Ó¤ù)